今年のスタッフは作業が早いです！

みんなの台本をもらった私は、ここから１週間ラストスパートです。

7/23（土）に、叩き台の台本をもってミーティング。
台本とVを照らし合わせて通し読みの様な事をやり。
事実と違っていたり、表現がおかしかったりする部分の手直しを
していきます。

「エイプリルの七面鳥」のタイムコード入りVが、まだ配給会社から届いていない
のですが、もう日程的にギリギリのラインに入った為、今日から台本起こしが
スタートしました。
スタッフには、レンタルのDVDで対応してもらっています。


台本起こしの作業とは。。。

全体を分割して、担当を割りふる

→DVDを作業に携わるスタッフに渡して担当部分の台詞抜書きをする

→所定の用紙に入力して、副音声担当者にメールで送付

→副音声担当が、台詞部分をつないでひとつにまとめる

→台詞と台詞の間に副音声を入れる

という作業です。

今年はバリアフリーのスタッフが多く、助かっています。
地道で孤独な作業ですが、ここが基本。
ここがうまくいくかいかないかで、今年の流れも変わってきます。

バリアフリー上映を行う作品が「帰郷」「誰も知らない」「エイプリルの七面鳥」に決定。最後まで候補に挙がっていた「ニライカナイからの手紙」は残念ながら上映作品数の関係もあって落選になりました。
「誰も知らない」については京都映画祭で使用した副音声素材をお借りする予定、「帰郷」と「エイプリルの七面鳥」は朗読ボランティアグループさんざしとしんゆり映画祭で副音声、吹替を制作する予定です。