9月に入りました。

とうとう、吹替えの作業に突入しました！
外はまだ、暑い日が続いています。

タイムコード入りのＶを用意して、洋画のアフレコをします。

と、ともに。
副音声も、字面だけのものから動きのある音声へとなります。
この作業が一番、バリアフリー班の中では「動き」がある作業かもしれません。

自分で役者として参加するスタッフも。
香盤表で役者の出番を確認して作業をスムーズに進めていくスタッフもいて。
オールスタッフだとMAルームには、入りきらない状況です。
酸素がたりな〜い、という事はさすがにありませんが（笑）

写真は、みんなの出番が書いてある　大切な香盤表。
これがないと１日の吹替えのスケジュールが組めません。